agrarian reform
英 [əˈɡreəriən rɪˈfɔːm]
美 [əˈɡreriən rɪˈfɔːrm]
土地改革
双语例句
- National Centre for Training and Research in Agrarian Reform, Peru
秘鲁国立土地改革训练研究中心 - We have completed agrarian reform in the northern parts of the country with a population of160 million, and this must be affirmed as an immense achievement.
我们已经在北方约有一亿六千万人口的地区完成了土地改革，要肯定这个伟大的成绩。 - They are carrying out the reduction of rent and interest and will proceed to agrarian reform this winter, and by then we can be sure of even greater support from the masses.
目前正进行减租减息，今冬进行土改，群众将更拥护我们。就是在减租减息发动群众上，我们也做了一些工作。 - Now it is the test of agrarian reform that we have to pass, and I hope we shall acquit ourselves just as well as we did in the test of war.
现在是要过土改一关，我希望我们大家都和过战争关一样也过得很好。 - This is like our treatment of the rich peasants in the agrarian reform; when we left the rich peasants untouched, the middle peasants were at ease.
正如我们在土地改革中间对待富农一样，我们不动富农，中农就安心。叫散，富裕中农高兴，贫农发愁。 - Since the agrarian reform polarization has taken place among the peasants.
在土地改革后，农民发生了分化。 - Programme of Action of the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development
世界土地改革和农村发展会议行动纲领 - Certain minority nationality areas where the agrarian reform has not been completed can be exempted from setting up co-operatives.
个别地方是少数民族区，又未完成土改，可以不搞。 - It was the victory of the agrarian reform that made possible our victory in overthrowing Chiang kai-shek.
有了土地改革这个胜利，才有了打倒蒋介石的胜利。 - The work of agrarian reform should proceed step by step and in a systematic way.
有步骤有秩序地进行土地改革工作。 - They established themselves as the Party of radical agrarian reform.
他们被公认为激进的农业改革政党。 - Rural infrastructure, improved technologies and a range of responsive rural services, including training, have proved essential to effective and lasting agrarian reform.
事实证明，乡村基础设施、改进的技术和包括培训在内的一系列响应性乡村服务对于有效和持久的土地改革至关重要。 - The peasants in most rural areas are complaining too because agrarian reform has not yet been carried out there and besides they have to deliver grain to the state.
在大部分农村，由于还没有实行土地改革，又要收公粮，农民也有意见。 - After the agrarian reform, when the peasants had entirely come over to our side, it was possible and necessary for us to start the movements against the "three evils" and the "five evils".
等到实行土地改革之后，农民完全到我们这边来了，我们就有可能和必要来一个“三反”“五反”。 - Three conditions are required for the fundamental turn for the better in the financial and economic situation, namely, ( 1) completion of agrarian reform;
要获得财政经济情况的根本好转，需要三个条件，即：（一）土地改革的完成； - The Urbanization Path by "Agrarian Reform"& Based on the practice of reforming on planning urban and rural as a whole in Chengdu
城镇化的土改路径&以成都统筹城乡改革实践为例 - Victory on the agrarian reform front!
祝我们在土地改革战线上的胜利！ - When we reduce rent and interest, suppress the bandits and local tyrants and carry out agrarian reform, the masses of the peasantry will support us.
我们实行减租减息、剿匪反霸、土地改革，广大农民就会拥护我们。 - This is a new agrarian reform program.
这是一项新的土地改革计划。 - In the agrarian reform movement, the peasant masses rose against the landlord class and got land after three years of struggle.
土地改革运动，农民群众起来斗地主阶级，斗了三年，取得了土地。 - Reform of tax and fee is quite important concerned to economic development and burden decreasing followed the Agrarian Reform and the reform of System of Contracted Responsibilities on the Household Basis with Remuneration Lined to Output in countryside of China.
农村税费改革是近年来关系到农村经济发展，农民减负的大事，是继土地改革、家庭联产承包责任制之后的又一项重大改革。 - The final result of agrarian reform depends on the peasant's organized participation.
土地改革的成效，最终依靠的是农民有组织的参与。 - The two differentiation of occupation of farmers in Gang Village after the Agrarian Reform characterize the two generations.
土改后冈村农民的两次职业分化表现出非常明显的代际特征，可以概括为从纯农民到手艺人再到打工仔。 - Agrarian Reform, Intellectuals, Ideological Remolding& Focused on Ding Ling and "Sun over the Sangkan River"
土改、知识分子、思想改造&以丁玲及《太阳照在桑乾河上》为中心 - Following the victory over Japan, about 1 million Chinese Korean took an active part in Third Revolutionary Civil War and agrarian reform movement.
抗日战争胜利后，留在中国的100多万朝鲜民族踊跃参加第三次国内革命战争和土地改革运动。 - Women played its great role in the agrarian reform in liberated area, once again proved the women as the value of "man".
解放区妇女在土地改革中发挥了自己的巨大作用，再次证明了妇女作为人的价值所在。 - Farmers through agrarian reform obtained land, improved living conditions, allows rationalization of rural land tenure system, eliminating the landlord class and cadres to get exercise and improve.
农民经过土地改革获得了土地，改善了生活状况，使农村的土地占有制度合理化，彻底消灭了地主阶级，并使干部得到了锻炼和提高。 - Meanwhile, China should be based on the legalization of the uncompleted-right house as an opportunity to appropriate principles, deepening the agrarian reform, and constantly improve the system of collective land ownership, and ultimately solve the problem of the uncompleted-right house.
同时，我国应该以小产权房的合法化为契机，以相应原则为基础，深化土地改革，不断完善集体土地所有权制度，最终解决小产权房问题。 - Small and dispersed small-scale peasant economy established after the agrarian reform can not be achieved in the further development of productive forces, the need to organize and cooperative in order to increase production of food, the development of agricultural production.
土地改革以后建立起来的小而分散的小农经济无法实现生产力的进一步发展，需要组织起来进行合作化，以增产粮食，发展农业生产。